Italiano English

DOVE NASCE IL PROSSIMO BUSINESS

← Torna al magazine
Tecnologie che diventano business

L’IA passa dall’avvocato al giudice: chi prepara la decisione

Clio compra Learned Hand, che sviluppa strumenti per leggere i fascicoli e preparare il lavoro dei giudici. Il nuovo mercato riguarda anche chi aspetta una decisione: velocità promessa, verifiche necessarie e responsabilità che restano umane.

FRONTIERA · 2026-10-05 · 5 MIN · 1084 PAROLE
Il tribunale Stanley Mosk a Los Angeles, fotografia d’archivio del 2005
FRONTIERA MAGAZINE.L’IA passa dall’avvocato al giudice: chi prepara la decisione
Carol M. Highsmith / Library of Congress · dominio pubblico, nessuna restrizione nota; fotografia del 2005, ridimensionata e convertita in WebP Fonte · Public domain; no known restrictions

Una carriera cambia lato del tavolo

Bridget Mary McCormack ha guidato la Corte suprema del Michigan. Ora entra in Clio per costruire un’attività commerciale destinata alla magistratura. Il suo incarico, annunciato in settembre con ingresso previsto in ottobre, mette una persona che conosce il lavoro delle corti alla guida di un mercato ancora da sviluppare. Il 30 settembre 2026 arriva il passaggio industriale: Clio annuncia l’acquisizione di Learned Hand, una startup che prepara strumenti di intelligenza artificiale per giudici e collaboratori.

La scelta rende concreta una trasformazione meno visibile delle applicazioni per scrivere lettere o riassumere contratti. Il software vuole entrare dove una controversia viene studiata da chi dovrà decidere. Per una persona coinvolta in una causa, non conta soltanto quando arriverà la risposta. Conta anche quali elementi saranno considerati, quali errori potranno essere individuati e quanto sarà comprensibile il percorso che conduce alla decisione.

Il lavoro prima della firma

Learned Hand presenta un prodotto che organizza i documenti del procedimento, aiuta a trovare i punti controversi e prepara materiali di lavoro, compresi memorandum e prime bozze di provvedimenti. Il sito descrive citazioni collegate ai documenti del fascicolo, da controllare, e un testo che il magistrato può modificare ed esportare. Sono caratteristiche dichiarate dal fornitore: non equivalgono a una verifica indipendente della loro accuratezza.

Il passaggio interessante è la preparazione. Una sintesi può aiutare a orientarsi fra molte pagine, ma la selezione modifica anche ciò che riceve attenzione. Un riferimento corretto non garantisce, da solo, che siano stati inclusi tutti gli elementi rilevanti. La responsabilità di leggere, mettere in relazione e valutare resta distinta dalla capacità del programma di produrre un testo plausibile.

Immaginiamo la domanda del lettore senza inventare un caso: se un documento decisivo viene riassunto male, chi se ne accorge? Se la prima bozza propone una spiegazione convincente ma incompleta, chi torna al fascicolo? Sono interrogativi sul processo di controllo, non errori che attribuiamo a questo prodotto. Il valore del servizio dipenderà anche da quanto rende semplice dissentire dalla propria risposta.

Aula vuota del tribunale federale Joseph P. Kinneary a Columbus
Aula del tribunale federale Joseph P. Kinneary a Columbus, Ohio. Fotografia d’archivio del 2009: illustra il contesto giudiziario, non l’impiego di Learned Hand. Carol M. Highsmith / Library of Congress · Public domain; no known restrictions

Klapper conosce la stanza

Shlomo Klapper, fondatore di Learned Hand, ha lavorato come assistente del giudice Steven J. Menashi nella corte d’appello federale del Secondo circuito. È stato anche avvocato presso Quinn Emanuel e ha lavorato in Palantir. La sua traiettoria collega pratica giudiziaria e sviluppo tecnologico. L’acquisizione porta questa esperienza dentro un’azienda che vuole estendere il proprio raggio dagli studi legali alle corti.

LawSites ricostruisce una sequenza precisa: prima l’arrivo di Pablo Arredondo, cofondatore di Casetext, per lo sviluppo del prodotto; poi quello di McCormack per la nuova attività; infine l’acquisto di una startup con un servizio già esistente. È una scelta diversa dal partire soltanto con una promessa di ricerca. Le condizioni economiche dell’acquisizione non sono state rese pubbliche, come riferisce anche Reuters.

Per chi costruisce il servizio, la competenza tecnica incontra una prova particolare: il cliente acquista uno strumento, ma gli effetti ricadono anche sulle parti del procedimento. Queste persone non scelgono necessariamente il fornitore. Un tribunale può valutare tempi e organizzazione; chi aspetta giustizia ha bisogno che il miglioramento sia riconoscibile anche nella qualità dell’esame, non soltanto nella quantità di pagine prodotte.

La Michigan Hall of Justice a Lansing
Michigan Hall of Justice a Lansing, sede della Corte suprema già guidata da McCormack. Fotografia d’archivio del 2023. Tony Webster · CC BY 2.0

Los Angeles, con una distinzione necessaria

Clio indica fra le corti con cui Learned Hand lavora la Superior Court della contea di Los Angeles. LawSites ricorda una collaborazione annunciata in marzo per esplorare l’uso dell’IA nel lavoro giudiziario. Questo documenta un rapporto e una sperimentazione; non autorizza a raccontare che ogni aula usi già il sistema o che le decisioni siano affidate a una macchina.

Le fonti consultate non offrono un confronto indipendente fra tempi dei procedimenti prima e dopo l’adozione. Non consentono nemmeno di calcolare quanti errori il programma elimini o introduca. L’acquisizione è un fatto. Una riduzione dell’attesa e una maggiore capacità di lavoro sono risultati da verificare. Tenere separati questi livelli permette di seguire lo sviluppo senza dover scegliere fra entusiasmo automatico e rifiuto preventivo.

La verifica utile richiederà informazioni sul campo: quali attività vengono delegate, quanto tempo serve per controllare gli elaborati, come vengono registrate le correzioni. Un minuto risparmiato nella redazione non è necessariamente un minuto risparmiato nel procedimento. E una bozza più rapida non rende superflua la discussione fra le parti. Il cambiamento andrà misurato lungo il lavoro intero.

La California ha già scritto una cautela

Esiste un documento pubblico con cui confrontare le promesse. Lo Standard 10.80 dei California Standards of Judicial Administration, in vigore dal 1° settembre 2025, offre indicazioni sull’uso dell’IA generativa da parte dei magistrati nelle attività decisorie. È un riferimento della California, non una regola universale né una norma italiana.

Il testo raccomanda verifiche ragionevoli dell’accuratezza e la correzione di errori o informazioni inventate, anche quando il materiale è preparato da altri. Richiama la tutela delle informazioni riservate quando si usano strumenti pubblici, la discriminazione e la rimozione di contenuti distorti o dannosi. Invita inoltre a considerare se dichiarare l’impiego dell’IA nei contenuti messi a disposizione del pubblico.

La differenza fra un sistema pubblico e un ambiente gestito per la corte conta. Conta anche che queste indicazioni non certificano alcun fornitore. Per il lettore, il documento rende visibile una domanda pratica: quali passaggi consentono a un essere umano di controllare ciò che arriva sulla scrivania? La presenza del controllo pesa più della semplice etichetta “assistente”.

Un mercato che deve guadagnarsi la fiducia

Aula vuota del tribunale John W. McCormack a Boston
Aula del John W. McCormack Courthouse a Boston, fotografia d’archivio del 2009. Immagine di contesto, non una sperimentazione documentata del prodotto. Carol M. Highsmith / Library of Congress · Public domain; no known restrictions

Il nuovo business si colloca fra una possibilità utile e una responsabilità difficile da trasferire. Alleggerire la preparazione potrebbe liberare attenzione per i punti davvero controversi. Potrebbe anche spostare tempo dalla scrittura alla verifica. Per i collaboratori dei giudici, cambierebbero le competenze richieste: saper formulare una richiesta al sistema, riconoscere omissioni e risalire alla fonte diventa parte del lavoro.

Questa è una lettura delle conseguenze possibili, non una previsione di posti eliminati. Nelle fonti esaminate non c’è un piano documentato che permetta di quantificare quel cambiamento occupazionale. Il prodotto apre scelte organizzative che dipenderanno dalle corti, dal tipo di controversie e dai controlli adottati. Non tutti i fascicoli, né tutti gli uffici, pongono gli stessi problemi.

Per Frontiera, la storia comincia quando una tecnologia incontra persone che devono vivere con il suo risultato. Qui il futuro prende forma in un passaggio preparatorio: il modo in cui una causa diventa leggibile. La prova successiva sarà poter vedere chi ha verificato una citazione, chi ha corretto una sintesi e quali limiti restano. Chi aspetta una decisione non ha bisogno di una macchina che sembri sicura. Ha bisogno di un procedimento in cui la sicurezza possa essere controllata.